Please don't leave me & go now...
...as my heart is not satisfied yet
You have just come.
You have just come like a wave of spring
Let the air catch your fragrance and...
...let my eyes waver a little
Let the evening set a little and
...let me hold my heart a little.
Allow me to live for some more time and...
...feel a little intoxicated.
I have not still said anything or heard anything from you
Please don't leave me & go now...
...as my heart is not satisfied yet
The stars have started sparkling...
...all the lights have started burning now.
Don't stop me now.
Don't stop or block my way now as...
"...if I stop now, I will never be able to go back."
You will always keep saying that your heart is not filled yet
This is not a matter which is likely to end somewhere
Not now! Not now! - No! No!
Please don't leave me & go now...
...as my heart is not satisfied yet
Leaving me incomplete with unsatisfied thirst...
"...if you go away daily, how will you support me..."
...in the path of my life and satisfy my youthful wishes...
"...when there will be many occasions, when you'll be tested"
Don't mistake me as this is my love & not my complaint.
"Shall I serve food, sir? - Has Mita not come yet?"
"You take your food, as Madam comes late daily now-a-days"
Let her come. - Yes sir
See there! - What! -Dhruv Star - It is pale-But it holds its place
"You keep counting the stars, I will go now."
So early! - It is so late in the night
There is still so much time left in the night.
Now only my days are yours. Life will become yours...
...only after marriage
When will that life come?
Whenever you wish!
"When you are coming to meet my father tomorrow, you ask him."
I get scared by just listening to your father's name- You're mad!
What all will he ask and how will I answer him?
"Everything will be ok. - Nita, I am..."
Don't delay as father will not wait - Right!
Wear nice clothes and come. - I will wear a tie & come
"Nita, Good night - Good night"
Shall we get the food served?
I got late but you could have had your food.
"Mother, I got late but you should have eaten."
"I was waiting for you, son"
"How many times, I have told you not to wait for me, mother"
I am waiting for the day when someone else will wait for you.
Which fool will marry your son?
The same one with whom you spend so much time.
"You know everything about me What do I hide from U, mother?"
I am going to meet her father tomorrow - Is it true!
You give your blessings to your son before that.
"You always have my blessings. I only fear, as you are..."
"...wishing for the moon - Mother, she is like the moon..."
...but her head is on the earth and not on the sky.
He is poor but very rich at heart. You will surely like him.
"Daughter, if you say this is milk & not water, should I accept it."
"Never! But if I say this is milk, then should you not accept it."
"Ok, tomorrow we will know what is water & what is milk?"
"One who does not respect time, does not deserve my respect"
"Father, you are getting restless with your age."
Something must have happened or Anand is the type who will...
...leave his interview to reach here on time.
If a person can leave his job interview for meeting...
"...a girl's father, I can't respect him either."
"If you go against him without seeing him, I'll tell him to..."
...return from door & will stay as a spinster throughout my life.
Don't I have the right to even joke with you as your father?
One man is coming here for the first time to snatch my love
"Without you, this house will become lonely & barren"
But if I am assured that you will be happy in our new house...
...my sorrow will be less.
"Have this much trust on your father that, he will select..."
...Anand only for your happiness or may reject...
...him also just for your happiness.
I have full belief that you will surely like him
"Anand, this is my father."
You must be thinking how late I have become.
I would have been more delayed in your position.
It is a matter of your job. Did you get the job?
"No, as it got late, I left the interview and came."
Please sit down.
I will arrange for tea.
My great regret is that I don't have a handsome son like you.
I have so much wealth and property which will...
...go to Mita one day.
Seeing honey lot of flies come to hover over it.
You mean... - I want a son-in-law who will come...
...to stay with Mita in this house and help me in my business.
But modern youth think a bit too much about their prestige.
To remain in father-in-law's house is like an insult to them.
"Yes, hard-earned simple food is better than..."
You also believe in simple food...
I think Mita's thoughts are... - I think Mita is very childlike
"She sees poetry in dry bread as she has always had rich "Pulao"
One who has stayed far away from poverty sees romance...
...in that. These are things to play for a rich man...
...but she will have to swallow & digest that dry food
"Poverty is a curse on a man's life, Anand. You should try to..."
...to come out of it and it is foolish to knowingly adopt it.
I don't know all that but I know that love is...
"Yes, love is very powerful and even stronger than wealth."
This is not something that youngsters should understand
"Yes, to understand it wrongly is youngster's nature"
Do you think that my love is not true?
What proof do you have that it is true?
What proof do you have for your affection for Mita?
I'm very happy that you asked me this question.
I was not so fortunate by birth as Mita is.
"When Mita's mother died during her birth, my salary was Rs.150."
I felt like becoming an ascetic by leaving that job too.
"But by seeing my little Mita's face, my affection awakened &..."
"...exploded which has resulted in this huge wealth, property..."
...furniture & decorations worth thousands of rupees and many...
...servants which have been enjoyed & used by Mita for the...
...last 20 years. These're all the miracles of my affection for her.
You've come today to lecture me on love & ask for proof...
"...of my love. That too you, who could'nt get a job for Rs. 100."
You have come to snatch the happiness of Mita with a...
...promise of dry & simple food
Then take her away as she is very innocent.
How long will you bind her with your love?
2 Years! 5 Years! You can't give her so much throughout your...
...life that she spends now on her single birthday
"Please forgive me, I got wavered."
I accept your marriage with Mita.
I want nothing more than her happiness and your comforts.
"Father, where is Anand? - He was here only"
Where has he gone?
Son Anand!
Greetings mother! I heard that Anand is going to become...
...an officer in the Army - In Army! - He must be going now
"Mother, your prayers for many years have been answered."
I have got a very good job.
What can be better than that? But what is this!
You sit calmly. I will just explain everything to you.
"What is it, son? Are you going out of station?"
"If you say, I won't go. But have some courage, mother"
You are my only support. Don't leave me and go.
"Mother, I'm not going somewhere from where I won't return at all"
"Then, why are you packing all your things?"
Why is my heart beating so much?
"You heart is very weak, mother. - Why don't you say clearly that..."
...you are joining the army & going there to die.
"Yes mother, I am going to join the army, but not to die."
But remember that I will surely come back after becoming...
...something in life. - But why! What problem has...
...come that you have to risk your life to be something.
Some day I have to support myself.
Did that girl say something? - No mother
Did her father say something? - No mother
Then what happened? Did'nt you think about your old mother?
"If something happens to you, who will look after me."
"Nothing will happen to you, mother. God will protect you."
"When a son does'nt protect a mother, why would God do so?"
Why don't you understand that no power in this world can stop...
"...me from going, mother!"
Wipe your tears and send me with your blessings so that...
...I go with a smile and come back happily
And I should keep crying and leave my life like that.
"Why do you talk inauspiciously like this, mother?"
As I know that I won't be able to bear your separation at all
Many sons have died in the war and their mothers went mad or...
...died with sorrow. War brings destruction. Once you vanish...
"...from my eyes, I know I will never be able to see you again"
"All this is your imagination. You just see, I will meet you again..."
...and embrace you like this again with full life in this very place.
Don't cry. I won't be able to go out of this door with such...
...a heavy heart and I have to fight with many great enemies.
Go son! Go and fight with your enemies boldly. But don't...
...compel me to see you going. God should protect you.
Mother! Mother!
Anand! Anand!
You are probably Anand's mother. - Who are you?
My name is Mita.
Greetings mother.
Get out of my house. - Yes...
"I said, you get out of my house."
Who is this crying at this time?
"Who are you and why are you crying, daughter?"
"I am Mita, who is going to become your daughter-in-law"
Then why are you standing outside. Come inside.
"Come, daughter"
Why is there so much darkness here?
"I have not made this but darkness has come, daughter"
The light of this house has gone today.
Anand! Where has Anand gone?
Wherever you people have sent him.
I am going to belong to this house permanently and don't...
...talk to me in riddles. I have the right to know where Anand...
...is and why is your condition like this?
Then don't you know this? - What?
Then why has he gone? - To join the Army
But why! - As he was poor and you are rich. - Oh God!
Your wealth was standing like a wall between both of you.
As my fortune is only gone.
Anand had accepted me from his behalf. Will you also accept me...
...as your daughter in law?
You are like the moon who has come down to earth.
Then should I bring my luggage. What?
"If we wait together for Anand, the time will pass..."
...very soon. But your father?
My father will be sad but not as much as you are.
I kept walking hand in hand with life.
I have blown every worry into smoke.
It was useless to be sad over what is destroyed
I kept on celebrating the destructions in my life.
I have blown every worry into smoke.
I have accepted what I have got as my destiny.
I kept on forgetting what I have lost.
Where no difference between sadness and happiness is felt...
...I have been directing my heart towards it.
Let me see. Major Verma. Divisional headquarters.
We are going there only. We will return it to him.
"John, did you see my wallet? - No sir"
I am ruined as I have lost my wallet somewhere.
"You can forget your sorrow with this- Thank you, John"
"What was there in the wallet, Major?"
"Nath, ask what was not there?"
One such invaluable thing was lost which was sentimental
"What is it? - You won't understand, Nath as..."
...you are not married.
Yes Major sir- I am searching for Major Verma.
What... - Major Verma!
I don't have the habit but I seem to have truly drunk more today.
You are highly bad behaved
Major Verma... - Yes John!
"Major Nath, what drink did you give to me?"
"What happened, Major Verma?"
Where is your moustache? - It is here.
"John, from where do you bring this liquor"
"I swear, it is not my fault. Sir."
"Major Verma, I am Captain Anand."
"Very happy to see you, Captain Anand - Yes"
"I saw your wallet on the way, hence brought it as my duty."
Wonderful captain. Thank you very much.
"Nath, what day is today that nice things are happening."
"John, let us celebrate to suit the occasion."
"I don't believe in God but there is something in fate, Captain."
Or to find same face in the same army at one place is magic
Drink this!
"So she was a rich girl. It is ok, Captain."
"If she loved you truly, she will surely wait for you."
"If not, she is not fit to be loved. Forget her."
But it is not easy to forget.
As broken love does'nt extinguish easily and keeps giving smoke.
"See my wife, Ruma."
The heart which has her memory can't get hurt even after...
...being hit with a bullet.
"But if we belong to the same city, why did'nt we meet before."
Good we did'nt meet as otherwise we might not have...
"...become friends. In war, alongwith enemity, love is..."
...also nurtured more.
"What is that power, Anand? Tell me if you know."
"This has separated us from our parents, loved ones and..."
...compelled us to adorn Guns on our shoulders though...
"...we know that war is bad, terror & hatred is also bad."
"Is this our requirement for food, thirst for power or patriotism..."
...or is it our humanity which rises against atrocities.
Human is always looking for opportunities to show his power.
"When that occasion comes, he does'nt see whether he is..."
...breaking the heart of his wife or mother or lover.
Mother! Ruma!
Sometimes with ourselves...
Sometimes with ourselves and sometimes with the situation...
...we felt like crying.
"When the matter came out, we felt like crying for everything"
I had thought that I had forgotten her
What happened today and what has made me cry?
Why are we living?
Why are we living and for whom are we living?
These questions made us cry many times.
"Who cries for someone else, my friend?"
Everyone felt like crying for something that is his own.
Felt like crying or what...
Come inside! Where will you go in this late night now?
Your office has been informed Two beds will be laid here
Night will go first. - Tinko - Yes sir!
Consider this as your elder brother's house.
"Sit down, I will join you in a second."
"You got a letter, sir."
Did anyone come to meet me? - No sir
You were surely away the whole day - No sir.
"I was here only throughout the day, sir."
"Ok, run away."
Tinku - Yes sir - Remove my shoes now.
"Come on, hurry up!"
Did you go outside again? - Why?
Why did you wear the shoes again?
Have you gone mad? - Yes sir
Go and bring the other shoes
Quickly.
"Sir, you had just come when I had changed your shoes."
What a situation? Go and bring coffee from the mess
For two people...
One is myself and another is my ghost.
Go now!
He should not truly consider me as a ghost.
"This is your letter, which he gave to me by mistake."
"Thank you, captain. My wife, Ruma's letter."
A person's nature can be found by his handwriting.
"Can you tell me about the face, nature and hands of this..."
"...person by reading this. No, but I can do it."
"By keeping this letter in front of me, I can talk for 36 hours."
Let me read it first.
"Very strange. May be, I have lost my mind but my hands..."
...are ok. I have put the shoes for Major twice.
Major sir keeps talking about the ghost.
The situation looks bad to me
"Coffee, sir!"
The ghost of Major sir!
Mother has conducted Satyanarayana worship in the...
"...house, so that you return safely. I am enclosing the..."
...offering in a small paper. Eat it for my sake.
You also eat and earn some good virtues.
"Ruma prays a lot. When I tell her, what is the need for so..."
"...much devotion, she says, she has to compensate for me also..."
...as I am an atheist.
There are thousands of memories about you in my heart and...
...somehow console my mind with those thoughts.
But mother starts crying whenever she remembers you.
She still has the same thoughts that even if a man comes back...
"...after the war, he does not come back in full form."
"What an inauspicious thing, she has written?"
My love will always protect you there and even your hair won't...
...be hurt there. Let God completely destroy these...
...enemies and the war. You come back fast.
I remain sad without you.
"Anyway, I don't want to make you sad with my sorrow."
"Your loving wife, Ruma"
You are very fortunate. - Do you think so?
"I had showed you a photo of Roma, is'nt it- Yes"
That is not good. See this photo.
This is before marriage.
This is the photo taken after the marriage.
This is my mother.
This is my house. This is my world and my everything
This is my drawing room. These steps lead to the...
"...bedroom, our bedroom."
Ruma is very fond of knitting. She often waits for me...
...like this in the evening.
"That day also, when I was given orders to come to Front..."
...Ruma was knitting like this.
Is it the right or left stitch? - One right & one left...
Come up so that we can talk some matters of love.
Come or I will shout from above.
He is a complete soldier.
"Mother, your daughter-in-law does not listen to me at all."
Why should she listen? - You may be major outside.
But she is only the Commander in the house. - Yes
So mother-in-law has made you the Commander - Yes!
Is your heart not satisfied by seeing me?
"No, even my eyes are not satisfied yet- Move away!"
What has happened to you today?
"Ruma, I want to catch your picture in my heart today so..."
...that I can keep seeing you like this even when I am away.
Why should you be away from me?
You will cry if I tell you.
I won't cry. Tell me now.
Every woman cries by nature. Mother's crying is known.
You are also great in crying - It is a lie.
If I make you cry... - lt is a challenge then. Make me cry.
"If you cry, I won't talk with you - And if I don't cry..."
I will accept your greatness - This is no challenge
I will take a Benaras saree - Ok.
Come on. Tea is ready.
Go and wash your face. Mother should'nt know about this.
"Mother, you make me drink tea every day. Today I will do that."
Sit down. Some very special tea for you with extra sugar.
"What has happened to you? I will drink, you have your tea."
"Eat this also - I have made this for you, son. You eat it first"
"No, you eat first now. - Ok"
I did'nt have the courage to tell mother. I gave that responsibility...
...to Ruma and came.
I got a letter from Ruma afterwards that Mother...
...was crying a lot.
All mothers are alike.
Good night. Sleep now.
"Sweet dreams, captain."
"Mother, Anand's salary has come. You just sign on it."
"You keep the money, daughter as you are managing the house"
Now I will remain only for a few days.
"It would have been nice, if Anand comes."
Both of you would have got married and I would have...
...died peacefully.
"Mother, a letter has also come from Anand. - Read it"
"Mother, in the shadow of this war, where hatred is grown..."
...there is also great love. I have got such a friend...
...who is like more than an elder brother to me
He sends his salutations to you.
He also has an old mother but she is not alone as her...
...daughter in law is there with her. Hope there is...
"...somone to take care of you too. Your son, Anand"
"What is your fault, poor one? You don't let me..."
...write to him or write to him yourself.
"When he does'nt remember me, why should I write to him."
I will bring your medicine.
"Father, how did you come. Is everything all right?"
My eyes were longing to see you and hence I came here.
Good. Tell me what you will have. Tea or juice!
Please sit down. - I will just sit for two minutes.
You also sit - I just came to tell you that I have sold the...
...mill and the three houses in the city and I have used that...
...money on a hospital and a school.
I did'nt sell the house here as you might require it sometime.
"Daughter, can't you love Anand in your father's house too?"
"Father, I have never seen any lacking in your affection."
But I have got mother's love for the first time in my life.
"Shall I leave now, daughter. I have lots of work to do."
"Father, your money had fallen down - No, daughter."
This is for you.
We just got a money order. Anand's salary comes here...
"...directly. If there is some necessity, I will come to you."
Where is your car?
"When you went, the attraction of that world has also gone"
Now what is the difference between a car or a walk.
"By air attacks, enemy's two planes were brought down."
Give sweets. I have brought Major sir's letter.
Is it in my name or yours? - It is in my name but you...
...can open it - No!
Read what is written. - Dear Ruma and darling mother
He is buttering... - The hot news is that your...
...Major is getting promotion. He has done such deeds...
...hearing which you will feel very proud.
War is going to end soon. Your Major will soon land...
"...in the house with his friend, who is a captain and..."
...you will be astonished to see us-Astonished!
The enemy is bombing here. We'll take position in these hills
We need twelve hours to get ready which means somebody...
...has to go before and hold this position until we are prepared.
"Now, who can go! - I think Captain Anand could do that"
Send him then.
Enemy will come from that side where the bombs are being laid.
"As soon as you see the enemies, fire so the bombs get blasted"
Both of you sit on that hill and flash with the mirrors as...
"...soon as the enemy is seen,"
One gun should be here and one there & I'll be there.
Message from Charlie. Message over.
Passed the message.
Put tiger on the set. - Tiger speaking. Over!
"We are ready but the enemy can't be seen- Ok, out!"
Keep your guns ready.
The enemy has come. Go and signal.
Five trucks and 200 soldiers.
"1, 2, 3, 4, 5 Five trucks"
Tell everybody to be prepared. The enemy has come.
"Tiger, five trucks and around 200 people. - Ok, good luck."
Get ready to attack.
You go there and tell them to keep firing and also look back
There is a message from Major that the enemy's 3000 strong...
...battalion is coming. Call back Captain Anand immediately
There is no contact. Give me my light pistol
Take your position in the second place.
"Oh no, signal has not reached"
Tell the wing commander that I am going there to bring him
Tell him to keep trying.
Hello Captain- You and in this poor man's abode!
This place is very hot.
My wireless is also damaged. Why did you come here?
Your live signals could not be seen. Remove everyone from...
...here. Enemy's 3000 odd battalion should be coming now
Tie a bandage in Sir's leg
Anand...
"If something happens to me, consider Ruma as your..."
...sister-in-law and my mother as your own.
Go now.
Vacate the place. Till everyone does not reach a safe place...
...three machine guns will stay with us to stop the enemy.
Fire quickly and get out of here.
Nothing happened. I am alright.
Just a sprain. - Don't go to the club today
"Ruma, if my leg had been broken. - Don't speak like that"
Then the people say looking at you that...
...the lame man's wife is going.
Leave this machine gun with me. I will keep firing and the enemy...
You all escape from here.
You lift the Major and take him. I will stop the enemy till then.
"Wait. Captain Anand, I am almost dead."
"But your life is more precious. Go away from here, Captain."
"That is not possible, sir as you are wounded."
Leave me alone. Who is the bigger officer here?
"Go, do you hear me? Get out"
Your name is only Allah as well as Ishwar
"Please give welfare to everyone, God"
The vermillion of the woman should not be lost
The hope of sisters and mothers should not be lost.
Please assure us that our lives should not wander away.
Oh! The protector of the whole world and...
...one who gives wealth to the poor.
You give wisdom to the strong.
"What is it, daughter?"
"Tell me also what is written, Ruma."
Wait Ruma!
"What happened, Ruma? Tell me also, what is written in that"
"Roshan, immediately read what is written in this?"
"This is in English, Madam"
Who will read this for me?
"Brother, please read and tell me what is written in this."
This is a telegram from Burma. - Must be my son's.
What is written in that? - What is your son's name?
Mani - Full name- Manohar Lal Verma- Is he a Major!
"Yes, it must be his telegram - Something has been written..."
...about him by the army. They regret that...
"No, you don't know how to read. - This is not the news of his..."
...death - Then - Major Verma is missing.
Missing! - Don't be scared. One missing can also be found.
"Very great, Anand. You're sitting sadly when you should be glad"
But why sir? - You have become a Major now
And your leave has also been sanctioned. Now there are only...
"...holidays, as war will be over by the time Ur leave is finished"
"Thank you, sir."
Mother!
"Mita, Anand has come back."
Mother!
I had told you that I will come back alive & embrace you...
...like this only.
I am sorry. I thought that...
How did you know that I was coming back?
The same way as I got to know about your going.
This house is located inside. How did you reach here?
I reached here after wandering in many places.
"Wait, I will light the lamp."
You have come for the first time to my house.
Will you sit down or see the house first.
What is there to be seen here? That is the kitchen and that...
...is mother's room. Mother must have gone out and must...
...be coming. She will cry out in happiness on seeing me.
You sit down. I will bring the chair.
I am only going on talking. You are keeping quiet.
This is only good.
You must be married by now.
You can think that.
Or may be you are engaged.
Where is he and what is he doing?
He is in the army - Must be a Colonel
He is a captain. Maybe he has become a Major now.
What can be the salary of a poor captain?
Does marriage take place with a man or his salary?
Does your father know about these thoughts of yours?
My father knows me better than you - Why not?
Otherwise why would you run away like a coward without...
...meeting me.
"If I had met you, what would I have told you."
That I can't give you even what you spend on a single birthday...
...throughout your life and that I had come to snatch your...
...comforts and happiness from you and can only feed dry...
...bread to you and could not even get a job of Rs. 100
"Money! Money! Why have you made money so important, Anand"
"If there was a wall made of wealth between us, it..."
...was only made of paper. Just on getting a signal from you...
...I would have kicked it away and come running to you.
It is easy to say. Can you spend your life in this dark hut where...
"...there is no luxury, comforts or servants which are available..."
...in your house.
What do you know about my house?
"My house is also like this only, Anand."
"If mother had been there, she would have told you."
That means you have already met my mother and she has...
...seen your house. - We also lived together for many days
Then why did'nt mother write to me. I'll ask her when she comes
"Your mother will not come now, Anand. - Why?"
As nobody has returned after death till now- Mita!
"This is only my house, Anand. You are only everything to me."
She died after leaving the responsibility of looking...
...after you to me.
"Anand, sorrow goes away with crying. It is better to cry out."
Many sons have died in the war and their mothers went mad or...
...died with sorrow. War brings destruction. Once you vanish...
"...from my eyes, I know I will never be able to see you again"
"Anand, if something happens to me, consider Ruma as..."
...your sister-in-law and my mother as your own.
"Anand, don't get lost in your sorrow like this."
I am standing near you. Share your sorrow with me.
"Mita, I have to go somewhere now - Where?"
To fulfil one duty of mine. You informed about the death of...
...a mother to a son. I am going to inform a mother about...
...her son's death.
This is my house. My life and means everything to me
"Major Sir! Mother, Major Sir has come. - What!"
Mani. You did'nt even write one letter. Did you ever think of...
...your old mother? Did you know that your mother had...
...been always crying and was going mad.
Do you know that many mothers haved died or gone mad when...
...their sons died in war. Once you vanish from my eyes...
...I will never be able to see you again in my life
No mother. Did'nt i tell you that i would come back alive and...
"...embrace you like this here only - Enough, my son. Don't cry."
"Your mother had prayed for you. Come and sit down, son."
Roma is in a bad condition. She has'nt had food for many days.
She used to go to temples and used to take blessings from all...
...the saints and sages. She used to observe many fasts for you.
You won't be able to identify her only. Let me go and tell her
She will come running.
"What kind of madness have you done, Anand?"
"Mani, I knew she would faint, son"
"Go and get the doctor. Son, take her to her room."
I will just get water. Come on. Pick her up.
This is my drawing room. These stairs go to my bedroom.
I am very happy to see you back Major. You've become very thin
Sit. I need to talk something serious to you.
In your absence Roma's health was not very good.
"I had doubts, but now I am sure that Roma has a heart disease."
From the last 3 months she has been complaining of chest pain...
...and today she got her first attack. It is dangerous for her...
...to experience more happiness or sorrow. You've to be very...
...careful. She should not get any shock & the rest you know.
She needs your love more than my medicines now.
"Doctor, first of all I am not Major Verma."
What? -My name is Anand and I am not Major Verma.
But? -Major Verma is not alive but while dying he has left the...
...responsibility of his house on my shoulders. I had come to...
...convey this but unfortunately my face resembles him. - I see!
"I need your help, Doctor. - And I need your help, Major."
"It's is my request to you, for the well being of the patient that..."
...don't tell this to anyone for sometime.
This means. -Yes this means that you are...
...Major Verma for now. - But how is this possible?
It has happened. The heart which could not take the happiness...
"...of the return of Major Verma, how will it withstand the news..."
...of his death. I am sure that you have come to take the...
...responsibility of Roma's life and not of her death.
"But I have a life of my own. - Major Anand, you should have..."
...said this to Major Verma before taking the responsibility...
...of this house.
Water.
I waited for you for the entire year but not as much as I...
...waited for you last night.
"Anand, I know that you are tired and worried but this..."
...silence is not the solution to it.
"Mita, I want to tell you a lot of things and will tell everything."
But now my head is paining a lot and I have not slept last night.
I feel burdened with all the worries in the world.
"With an incomplete desire, if you leave, then how will you..."
...give me a hand. In the path of life and in the love of young...
"...hearts, there will be many hard times which will test us."
Don't mistake my words.
The paths of happiness and sorrow are made for everyone
If you lose heart in sorrow how will you give me support.
"Whether you get happiness or sadness, we will share it."
Just test me once and meet my eyes.
We might me two bodies but our hearts are together
Who is there in this world who has not faced sadness?
I swear on your love that your sadness is also mine.
Don't be so sad. Tell me what's in your heart.
If you hide from me...
If you hide from me then whom will you tell.
How can I make you believe I am not a stranger?
I am not different from you and neither are you from me.
Mita! Mita!
Where did he go? Why did'nt you ask him?
Where did you go so early in the morning? Roma is waiting for...
...you from such a long time. She is not having anything. I think...
...she wants to eat from your hands. Go.
Anand! Anand!
I prayed to God to take my life away and save you. He has...
...saved you and now he wants to take my life.
I don't know much about your God but if he is ready to accept.
...such a cheap deal then he must be stupid. - You have'nt changed...
...at all. Why are you talking like this?
Because he wanted to take the life of a Goddess for a Ghost.
If you are a ghost then even I am also a witch.
Let us stop this nonsense and drink your milk.
"Roma, Have'nt you ever desired that you had a brother-in-law..."
...who would call you Bhabhi.
Why not? But you don't have a brother.
Come near me.
I had to do without a comb in the forests.
"If you don't feel bad, can I say something."
You don't have the same form as before.
Because I have shaved off my moustache.
"No, your eyes do not have the same soul in it."
"Yes, you are right."
The face is the same but the soul has changed.
How inauspiciously I have spoken?
I prayed that if you return then. I will make an offering of...
...Rs. 5 and 25 ps. Take me to the temple
I don't go to any temple.
Just once for my sake - Ok. But first get well.
Major. Will you come out or should I come in?
Call him inside
"Answer me, Major"
Is the house only everything for you and friends mean nothing!
What time have you chosen to fall ill?
Come on. Get well or we will send him back.
The moustache has gone.
"Jaggi, will you tell the reason or go on laughing like mad."
He is our Amar. He is having an affair with a Japanese lady.
I should'nt have told you. He is going to kill me for this.
Who else is there? -Lots of other people have also come...
"...come like Diwanchand, doctor, our professor etc"
"Go and meet them quickly. Ok, Bhabhi"
He has come on one condition that none of you will make...
...fun about his moustache
"Greetings, Major sir"
What hair style have you made now?
"Major sir, we were happy to hear that you came back safely"
We had heard that... - We are all anxious to hear about the war.
We will talk later. You have dinner in my house today
This is not possible. You will eat in my house only today.
But what is there in your house - You eat grass then
You decide about today but have dinner in my house tomorrow
Have breakfast the next morning in my house-Lunch in my house.
The war seems to have taken away Major's speech.
"Till Roma Bhabhi's health becomes alright, Major will..."
...not come for any party - What happened to her?
Son Mani. Rajan's mother has come.
"Live long, son. God forbid this war. My son has become thin"
"You have been caught badly, Major Verma"
What proof do you have that you are not Major Verma?
"What is the need of proof? I know that, I am Anand."
But the whole world considers you as Major Verma.
His wife thinks you are her husband and his mother thinks...
...that you are her son. - I will tell them - When?
When Roma becomes alright. - When will be that?
"In a few days... - ln some days, her love for you will increase..."
...by many times. Are you aware of the effect that will have on...
...her weak heart?
She will have to face that shock then. - Then why wait!
Tell everything now. You saw many dying with bullets.
Now also see someone dying with a heart attack.
I have not come here to take anyone's life
Then remain as her husband! - Your mind is dirty.
I consider her as my Bhabhi and I had promised Major Verma.
"See, Mita is young. If her heart breaks, it will become alright..."
...in a year. But Ruma will lose her life if she hears this.
Enough! I don't want to hear any more nonsense.
I will tell tomorrow itself that I am not Major Verma
"Who will believe you? - Not me, but they will believe that doctor"
If people will consider you as a cheat then...
"Your cheated Major Verma's friends, his mother and even..."
...his wife. You will land yourself in jail but also blemish Ruma.
But how!
Major's mother knows that you have spent two nights with...
...Ruma in one room
Everyone knows that Ruma is not well.
Then tell Mita once that you were with a married woman for...
I tell you to keep quiet. - You are yourself...
Just keep quiet!
"Mita, when are you getting married? - In a few days."
Don't you feel ashamed to stay with Anand without marrying him.
Your husband should always keep well
You should have good sons
Mita!
"Leave me, Anand. Somebody is seeing us."
"Are you leaving your house and going, Mita?"
I am going back to my own house which I left and come.
Won't you give me an opportunity to explain?
"When there was need to come, you did not come at all."
"Now when I have understood, why have you come to explain."
"Mita, Ruma is my friend's wife. - And you were going arm in..."
...arm with your friend's wife to the temple and take...
"...blessings for husband's long life-Poor one, she is a widow"
That is even better.
"Mita, I had gone to convey the news of her husband's death..."
...to her. - And got caught in her love.
My face resembles that of Major Verma's.
Then Ruma thinks that you are Major Verma. - Yes
She is a heart patient. - And you can't break her heart
Trust me. - Enough Anand! You made up a very good story.
But I am fed up of stories. -I thought you are a sensible girl
You think wrong. I was foolish and blind to have left my...
...my father's house by believing someone's false love.
My love was not false and is true even now.
By shouting lies cannot become the truth.
"Mita, don't spoil our lives on the basis of this misunderstanding."
"Give me some time, I will prove that my love is true."
"I have given you enough time, Anand."
"Don't go, Mita - Leave me"
Already the whole colony thinks that I am...
...such a girl who has no right to stay in a decent society.
I had asked you for love but you gave me a blemish.
I had asked for happiness but you gave me sorrow
I asked for your loyalty but you cheated me.
It is good that we did not get married.
You go to your Roma. Magic of your love has gone from...
...my heart now.
What is my mistake that you have gone so far away...
...from me this time? Has my love gone from your...
...heart that you have started hating me now.
How long will this house remain barren like this?
You also loved children a lot. I remember that very well.
I fall at your feet and beg you to see and listen to my cries
"Ruma, don't ask such questions, answers to which will hurt..."
...your heart. You will know everything when you get well.
How will I get well when I need your support and love and...
...I have my rights over that love which you've given me once.
You will never get that love again
Understand Roma that Major Verma who loved you has...
...not come back at all.
Think that Major Verma who loved children is dead now.
Children will never play in this house.
Don't talk like this? I am having a pain in my heart.
If you had seen what I have seen...
"...that fire, smoke and noise of the bullets, the uncountable..."
"...dead bodies lying there, the painful calls of the dying..."
...and see someone's eyes or heart or parts exploding &...
"...coming out and seen how cheap is a human's life, then you..."
...would not have asked me for the same amount of love like...
...before. Everyone has to bear the burden of their own...
"...sorrows, Mita. Nobody can share it with you."
I can only give my support but not my love.
You called me as Mita and the reason is that Mita is only...
...in your thoughts now. - Who is Mita?
"Seeing whom, you went back from taking the Priest's..."
...blessings and whose hand you had caught in the temple steps
"Due to whom, my house is sad today. She will be the..."
...cause of my death. - Roma - Leave me now
"What has happened, son? What is this fight between both of U"
Why this sorrow in this peaceful house? She became ill because...
...of you and you are only making her sad.
"She is not ill because of me, mother. Her fate is only bad."
"Due to her good fortune only you have come back alive today, son"
"If she had been fortunate, Major Verma would've been alive today..."
...and would've come back alive. - What has happened to you?
I have never heard such words from my son's mouth.
"That son of yours is dead, mother."
"If you consider me as your son, I am not that son of yours."
You deliberately talk like this now-a-days so that both...
...of us are hurt now. - I had not come to hurt you...
...but only console you but I cannot change my fate just...
...like I can't change the way I look.
Don't expect to get happiness from me.
Explain this to Ruma also. Ask her to pray God. He can only...
"...give her peace. - What has happened to you, my son?"
"Lord, whoever takes your name gets the fruits of it."
Your name brings peace and prosperity.
"If we have your mercy, sorrow goes away..."
...and we get happiness in life by taking your name.
You are the giver and You are the all-knowing God
"If we have Your mercy, every pain will go away and..."
...every difficulty can be set right.
My barren house will get life and...
...my complete house will start blossoming.
"Some joy will come to my life, God."
"See and walk, man"
Can't you see that he is lame?
Please come in the rickshaw. Where do you have to go?
"Sir, will you go walking only?"
I still have one leg.
I have one leg at least.
Do you know what people will tell by looking at you?
They will call you as the lame man's wife.
"Excuse me, what is your name?"
"So, you have even forgotten my name, friend."
Mani... - My leg has broken and not my head that it is difficult...
...for you to recognize me.
I just now left you in your house and you are coming from the...
...other side that too only with only one leg now.
Mani... - You are totally confused. I am just coming back now.
I had been in the enemy's prison.
Then who is there in your house.
Oh God! He has a similar face and similar height like you
"Must be Anand, my dear frien dwho must have come to..."
...meet his Bhabhi-We are also your friends but call your wife...
...as our Bhabhi and talk with respect to her.
But that friend of yours is staying as Ruma's husband there
He eats and stays with her and also sleeps...
...with her in the same room.
Mother has also been cheated and everyone invites him for...
...parties & whole city considers him as Major Verma and...
...he is taking full advantage of that.
"Mani, where are you going now. Come with me."
"Yes, come with me."
"Come, son. I am very happy to see both of you together."
What do you wish for?
Who are you?
Major Verma! Are you alive?
"Why! Do you regret a lot? - Regret, I can't express how..."
...happy I am to see you. I never even imagined in dreams that...
...you would come back alive. But never thought you would...
"...come as my death like this, my friend."
Friend! That word sounds dirty in your mouth.
"Get out of my sight, Anand"
"Consider it your luck, that I missed my aim."
I did'nt know that you are such a cheap person
"I thought, you won't be able to lift up your face due to your..."
"...bad actions, and will cry and regret before me and..."
...will ask for my forgiveness. - You are crossing your limits...
...Major Verma. Remember that my blood can also boil.
"Your blood is like that of a prostitute, Anand."
I was mad to have been ready to die at your hands.
You abused my mother. I consider your mother as mine.
"Yes, you also considered my wife as yours"
You have cursed the sanctity of your dear friend's innocent wife.
You have blemished seven future generations of mine.
"Before saying this, you could have torn my ears or killed me..."
...with bullets but don't put such a dirty blame on me.
"I can take oath on your friendship, or my late mother..."
...or on anyone's name that I have always treated Ruma as...
"...my Bhabhi at every moment, my dear friend."
It is my bad time that I have to take an oath to say this.
"If there is any truth in this, behind which darkness can I..."
...hide my face. Which penance is there to wash away this sin?
What type of death or punishment will be right for this
Go away from here as I don't want to believe your words.
"I will go away forever, but believe my words atleast today"
"Go home, Verma. Ruma's life is in danger. She gets attacks."
Her brother-in-law's service is not enough for her.
She needs her husband's love.
"Believe me, friend. If I have deceived mother, Ruma and the..."
"...world till today, it is because the shock of your death..."
...might take away Ruma's life.
"If you don't believe me, ask your doctor, Major Verma."
"If whatever I have done is a mistake, then the doctor is only..."
...responsible for that.
"Please forgive me, Anand."
"Major Verma! - I did'nt doubt you but doubted myself, my brother"
I am a defeated man who is lame and wounded
I neither trust my heart or my love.
Forgive me that I could not trust my friend.
"Anand, you've done many favours to me. Do another small one."
"Till today you were acting like me. Today, become the true..."
...Major Verma and accept Ruma. Give her love and life
You are handsome and young but I am ugly and have become an...
...an old man in youth.
You have wavered. These are not words of the brave Major Verma
...of whom I was very proud of.
"But Anand, I can't take away Ruma's happiness for my..."
...selfishness. My body is completely broken.
"But what about your soul, Major Verma. Ruma keeps searching..."
...for your soul in my eyes
I regret to say that you have not understood the love of that...
...goddess. Her love is superior than just bodily pleasures.
"These words are easy to say, Anand - Just try once for me..."
"No, I have lost my courage, Anand"
I can't bear to see hatred for me in Ruma's eyes.
"Ok, accept one thing I say. Tomorrow morning, come to..."
...the temple in the mountains behind your house at 7 a.m.
"For what! - May be you will get back your courage, belief..."
...and life there -Anand! - Just for my sake...
"If you want to meet my friend, who looks similar to me..."
"...please come to the temple at 7, tomorrow morning."
You wanted to say something
"Yes, Ruma. I have been trying to say this for many days but..."
...it is good I could not say it till today as...
...your heart could not have borne that shock and also that...
...matter would have been a lie.
I keep thinking day and night that from the day you have...
"...come back, you have not come near me even once."
You are always avoiding me. It will be good for both of us...
...that you go to Mita.
I might also get some happiness by seeing you happy.
"Yes, I was also thinking the same."
"You have never loved me, Ruma. - Me"
You have always loved your husband physically but never...
...developed relations with his heart or his soul.
But when my husband leaves me and goes many miles from me...
"...for many months, does he leave his body with me that..."
...I live with its support.
"God forbid, if he had not come back alive from the war..."
...his sacred soul would have remained with me as my...
...support & I would have lived my life with his memories.
"But suppose, he had lost his eyes, his arms or his legs..."
"...in the war, would you not hate him and turn away from him"
I have taken oath to support him in his happiness and sorrow.
I have shared his happiness and if I have to share his sorrow...
...please remember that there is no greater religion than love...
...and service- But if the husband asks for more love...
"...than service from you, then..."
True love lasts for many births. It is connected to the soul.
It does not care for beauty or ugliness of the physique.
Is your love like this?
Do you want to test my love by the fire?
Not me. Maybe your husband wants to test you.
Major...
"Bhabhi, I am your brother-in-law."
Forgive me for cheating you till today.
I hope that you will surely understand.
Do you know that the husband is incomplete without his wife.
"The one who gives him support is his "Ardhangini" (better-half)"